Avrei potuto salvare... un'altra persona e non l'ho fatto.
Mogao sam dobiti... još jednu osobu, a nisam.
"Preparata a puntino dà a chi la beve il potere di assumere temporaneamente le sembianze di un'altra persona."
"Правилно спремљен, напитак омогућује оном ко га пије да привремено преузме обличје друге особе."
Solo che stavolta ha scelto di agire attraverso un'altra persona servendosi di questo.
Али је овога пута изабрао да делује преко другог лица уз помоћ овога.
Tu vieni da un paese dove è accettabile infilare le dita nel piatto di un'altra persona?
O, jesi ti iz zemlje gde je u redu da stavljaš prste u tuðu hranu?
Non costa niente rubare il lavoro di un'altra persona.
Ništa nije potrebno da bi se ukrao tuđi trik.
La maggior parte delle volte... nelle relazioni, quando qualcuno commette un errore, l'altra persona fa solo finta che non sia successo.
Uglavnom... U vezama, kad jedno pogreši, ono drugo se pretvara da se ništa nije desilo.
Beh, ho conosciuto un'altra persona e non intendo rivangare quella storia.
Upoznala sam nekoga drugog i neću ponovo o tome.
E non posso stare con te quando so che ti sto perdendo per un'altra persona.
Ne mogu biti sa tobom kada znam da te gubim zbog neke druge.
Temo che sia io che lei sappiamo, capitano... che non importa cio' che accadra' ad ogni altra persona nel locale, noi due non andremo da nessuna parte.
Бојим се да и ти и ја врло добро знамо, "капетане", да без обзира, шта ће се десити са осталима у овој просторији, нас двојица не идемо нигде.
Quando trovi l'unica persona in grado di farti entrare in connessione con il mondo... diventi un'altra persona.
"Kad pronaðeš osobu, koja te povezuje sa svijetom..." "Postaneš drugaèiji...
E poi ha alleviato il dolore... e ti ha rimesso insieme i pezzi, trasformandoti in un'altra persona.
Onda ti je odagnao bol i uoblièio te u nešto drugo.
Tua madre era l'unica altra persona in grado di farlo.
Tvoja majka je bila jedini koji to mogu.
Mi dispiace, l'ho scambiata per un'altra persona.
Tako mi je žao, mislila sam da ste neko drugi.
E' come se fosse diventata un'altra persona.
Kao da je postala druga osoba.
Mi scusi, l'ho scambiata per un'altra persona.
Ne. Oprostite, mislio sam da ste neko drugi.
A volte mi sorprendo a cercare di ricordare l'ultima volta che ho avuto un contatto significativo con un'altra persona.
Понекад ухватим саму себе како покушавам да се сетим кад сам последњи пут имала битан контакт с другом особом...
Ovviamente parlo della vostra capacità di parlare perché vi consente di trasferire un pensiero dalla vostra mente direttamente nella mente di un'altra persona e gli altri possono fare lo stesso con voi, senza effettuare alcuna operazione chirurgica.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Qualunque cifra si lasci viene triplicata sul conto di un'altra persona.
Cifra koje se odreknete se utrostruči na računu druge osobe.
Nella nostra cultura, è meglio essere colui che effettua i test e che sostiene l'idea di un'altra persona, piuttosto che essere solo colui che ha avuto quell'idea.
У нашој култури боље је тестирати и подржавати туђе идеје него бити само онај који даје идеје.
Come disse Marcel Proust, è la nostra immaginazione la causa dell'amore, non l'altra persona.
Kako je Marsel Prust rekao: naša mašta je odgovorna za ljubav, ne druga osoba.
Non stiamo cercando tanto un'altra persona, quanto stiamo cercando un altro noi stessi.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
Lei e’ probabilmente la persona che sa piu’ cose su qualsiasi materia di qualsiasi altra persona.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
E l'altra persona rispose: "Ciao, come stai?"
Ta osoba je odgovorila: „Zdravo, kako si?“
Il potere è la possibilità non solo di raccontare la storia di un'altra persona, ma di renderla la storia finale di quella persona.
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
Perchè è come se questi neuroni adottino il punto di vista di un'altra persona.
Jer izgleda kao da ovaj neuron usvaja tačku gledišta druge osobe.
Ma gli stessi neuroni, si attivano in certi casi semplicemente se guardo un'altra persona che viene toccata.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Può impedire al nostro desiderio, di essere davvero significativo e utile nella vita di un'altra persona e, in breve, di amare.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
0.65471911430359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogao sam dobiti... još jednu osobu, a nisam. 